-
1 saltar las trancas
-
2 saltar las trancas
• go over to the enemy• go overtime• lose one's head -
3 tranca
f.1 bar.poner una tranca en la puerta to bar the door2 cudgel, stick (weapon).3 locking bar, bar.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: trancar.* * *1 (palo) club, cudgel2 (para puertas etc) bar3 familiar (borrachera) binge, skinful\a trancas y barrancas familiar with great difficultycoger una tranca / pillar una tranca familiar to get plastered, get drunk* * *noun m.* * *SF1) [de puerta, ventana] bar2) (=garrote) cudgel, club3) esp LAm* (=borrachera)5) Cono Sur [de escopeta] safety catch6) Caribe dollar, peso7) Caribe (Aut) traffic jam8) Cono Sur * (=complejo) complex, neurosis* * *1)a) (de puerta, ventana) barb) ( palo) cudgel, cluba trancas y barrancas — (fam) with great difficulty
2) (esp AmL fam) ( borrachera) bender (colloq)pegarse or agarrarse una tranca — to get plastered o smashed (colloq)
3) (Ven fam) (Auto) holdup, tailback* * *----* a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.* avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.* * *1)a) (de puerta, ventana) barb) ( palo) cudgel, cluba trancas y barrancas — (fam) with great difficulty
2) (esp AmL fam) ( borrachera) bender (colloq)pegarse or agarrarse una tranca — to get plastered o smashed (colloq)
3) (Ven fam) (Auto) holdup, tailback* * ** a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.* avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.* * *A1 (de una puerta, ventana) barpasar la tranca a la puerta to bar the door2 (palo) cudgel, cluba trancas y barrancas or ( Col) a trancas y mochas ( fam); with great difficulty, after a lot of problemspegarse or agarrarse una tranca to get plastered o smashed ( colloq)* * *
tranca sustantivo femenino
1
2 (esp AmL fam) ( borrachera) bender (colloq);◊ agarrarse una tranca to get plastered o smashed (colloq)
3 (Ven fam) (Auto) holdup, tailback
tranca sustantivo femenino
1 (palo grueso, garrote) cudgel
2 (para una puerta, ventana) bar
3 (borrachera) binge
♦ Locuciones: familiar a trancas y barrancas, with great difficulty
' tranca' also found in these entries:
English:
bar
* * *tranca nf1. [de puerta] bar;poner una tranca en la puerta to bar the door;Fama trancas y barrancas with great difficulty;terminó la carrera a trancas y barrancas he finished his degree, but it was a struggle2. [arma] cudgel, stick* * *f1 de puerta bar;a trancas y barrancas with great difficulty2 ( borrachera):llevaba una tranca increíble fam he was wasted fam osmashed fam* * *tranca nf1) : stick, club2) : bar, crossbar
См. также в других словарях:
Terremoto de Trancas 1826 — Saltar a navegación, búsqueda El Terremoto de Trancas 1826 fue un terremoto que ocurrió el 19 de enero de 1826, a las 8 de la mañana hora local UTC 3, en la provincia de Tucumán, Argentina. Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas… … Wikipedia Español
Conflictos en el norte argentino durante las guerras civiles — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 En La Rioja 2 La autonomía santiagueña 3 La campaña de Carrera en viaje hacia Chile … Wikipedia Español
Pinto (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Pinto Escudo … Wikipedia Español
Rufina Alfaro (corregimiento) — Saltar a navegación, búsqueda Rufina Alfaro en la República de Panamá es uno de los corregimientos creados en el año 2000 y que fue segregado del corregimiento José Domingo Espinar junto con el corregimiento Arnulfo Arias. Su límites político… … Wikipedia Español
San Miguelito (distrito) — Saltar a navegación, búsqueda San Miguelito … Wikipedia Español
Distrito de Vista Alegre (Nazca) — Saltar a navegación, búsqueda El distrito peruano de Vista Alegre es el más poblado de los 5 distritos de la Provincia de Nazca, ubicada en el Departamento de Ica, perteneciente a la Región Ica. Contenido 1 Historia 2 Ubicación y geografía … Wikipedia Español
Los Santos (provincia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Los Santos. Los Santos … Wikipedia Español
Canela (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Canela Bandera … Wikipedia Español
Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú — Saltar a navegación, búsqueda El Alto Perú, objetivo del Ejército del Norte enviado desde Buenos Aires Durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana, entre 1810 y 1817 las … Wikipedia Español
La estanzuela — Saltar a navegación, búsqueda La comunidad de Estanzuela se fue formando con las personas que iban llegando de otras partes, dentro o fuera del país. Las primeras personas que llegaron ala comunidad fueron: los rivera, los villa, y los romero.… … Wikipedia Español
El Carmen (La Unión) — Saltar a navegación, búsqueda El municipio de El Carmen está limitado por los siguientes municipios: al norte, por Yayantique y San Alejo; al este, por La Unión y Conchagua; al sur, por Conchagua e Intipucá y al oeste, por Chirilagua y San Miguel … Wikipedia Español
